The Language Learners group met at Trinity Lutheran Church for three weeks in group classes like this, before splitting off into for one-on-one lessons for another three weeks. (Grace Kennedy photo)
Bad Video Embed Code

The Language Learners group met at Trinity Lutheran Church for three weeks in group classes like this, before splitting off into for one-on-one lessons for another three weeks. (Grace Kennedy photo)

Delta’s Trinity Lutheran Church looking for more language learners

Program pairs English speakers looking to learn new languages with individuals learning English

English speakers looking to broaden their linguistic horizons are wanted for the next round of Trinity Lutheran Church’s Language Learners program.

“The intent of this whole language partner idea is that we connect neighbours with each other,” said pastor Jennifer Wilson. “Neighbours in North Delta who speak fluent English, and neighbours who are learning English.”

Throughout the six- to eight-week program, the fluent English speakers help people to learn or improve their English, and in return, the non-native English speakers share lessons on their mother tongue.

“I really liked the format, because it’s not like someone is more than the other person,” said Rosa Funderburk, an ESL teacher who started the program with Wilson. “It’s this thing about being equal.”

The first round of language learning started in October, after many months of organization by Wilson and Funderburk. It currently has eight members: four Mandarin speakers and four English speakers.

In the first three weeks of the program, everyone met in a large group. In the following three weeks, everyone paired off to learn their languages one-on-one. At the beginning of December, the group reunited to discuss their experiences.

Rita Hagman (English) had been paired with Selena Li (Mandarin). They decided to do their lessons at Tim Hortons coffee shops halfway between each of their homes, and would figure out what each person wanted to learn.

Hagman, who works as a nurse in Richmond, wanted to learn basic, conversational Mandarin to use with her patients.

“I don’t really want to go to a Mandarin lecture, because maybe I could study it and get an A, but I don’t want to learn that way,” she told the Reporter at the December meeting. “I want to learn in phrases.”

Li, who wanted to improve her vocabulary and English fluency, agreed.

“I really like this kind of study group. Because … we study one to one, and then I can focus on what I want to improve,” she said.

“We learn English since we were in high school. But most of time, we just learned vocabulary and grammar, but we are not very often to use whole sentence, especially the whole language,” she continued. “So listening and speaking is pretty weak — can I say that?” she asked in an aside to Hangman.

“Yes.”

The room laughed, and Li responded with a smile. “You are my teacher.”

In the larger group settings — at least, during the spontaneous lesson that arose during the review meeting — it’s clear the program doesn’t conform to a typical classroom style.

A white board stood in the corner of the basement room in Trinity Lutheran Church. A phrase Li had been trying to master was written on it: The poor man will pour his tea over the pure pearl that sits on top of the juicy pear. She had been having troubles distinguishing between the p-words.

Li went first, reading the sentence out loud. Then, the other English-learners gave it a try.

A discussion of the words soon led to the discovery of a similar sounding word: peer. From peer came the Mandarin word for friend, and from there, an explanation on how to say “I am your friend” in Mandarin, and how to change it into a negative.

“It gets very animated, because little groups are off over here talking about something that just happened,” Wilson said.

“Just the energy was surprisingly fun.”

For the next round of the language program, Wilson and Funderburk are hoping to gain more English speakers. There are currently at least six people on the wait list, speaking either Mandarin, Cantonese, Pubjabi or Hindi.

“Sometimes I think maybe people are afraid, because when you’re learning a language, you’re vulnerable,” Funderburk said.

“So I think vulnerability here is on both sides. It’s not only people who want to improve their English, but also the other people who are willing to want to learn another language.”

Interested volunteers are encouraged to sign up as a volunteer on volinspire.com/opportunity/language-learner-10466-755163. The next Language Learners program will be starting sometime in January.



grace.kennedy@northdeltareporter.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

Helen Liant demonstrates the position of her tongue to fellow Mandarin speaker Selena Li during a Language Learners class. (Grace Kennedy)

Helen Liant demonstrates the position of her tongue to fellow Mandarin speaker Selena Li during a Language Learners class. (Grace Kennedy)

Just Posted

An electric vehicle charging station in front of Hope’s municipal hall, district hall. (Photo: Emelie Peacock/Hope Standard)
40 electric vehicle charging stations planned for Surrey

Funding coming from all three levels of government

Police on the scene of a homicide in South Surrey’s Morgan Heights neighbourhood earlier this month. (Tracy Holmes photo)
Crime Stoppers received more than 500 tips related to gang activity in 2020: report

Metro Vancouver organization “urging local residents to keep providing anonymous tips”

Family and friends of Hudson Brooks marched as part of a call for answers from an IIO investigation into his 2015 death. (Black Press Media files)
Inquest to look into RCMP shooting death of Hudson Brooks

Charges agains the RCMP officer who shot Brooks were stayed in 2019

The old Rickshaw sign today, with the former restaurant location in the building behind it. (Photo: Tom Zillich)
SURREY NOW & THEN: Rickshaw sign stands as a reminder of Jung family’s restaurant days

A weekly look back at Surrey-area landmark sites and events

Delta Police Constable Jason Martens and Dezi, a nine-year-old German Shepherd that recently retired after 10 years with Delta Police. (Photo submitted)
Delta Police dog retires on a high note after decade of service

Nine-year-old German Shepherd now fights over toys instead of chasing down bad guys

B.C. Representative for Children and Youth Jennifer Charlesworth (Black Press files)
B.C. watchdog says mentally ill children and youth retraumatized in hospital

The number of children held under the Mental Health Act has increased an alarming 162 per cent in past decade

People wearing face masks to curb the spread of COVID-19 walk past a window display at a store in downtown Vancouver, on Sunday, December 13, 2020. The association representing businesses across Metro Vancouver says the costs of COVID-19 continue to mount for its members.THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Greater Vancouver business organization says members face uncertain outlook in 2021

Many Greater Vancouver businesses are barely treading water as they enter 2021

A new video from NCCIH and BC Northern Health titled ‘Healing in Pandemic Times: Indigenous Peoples, Stigma and COVID-19’ was animated by Joanne Gervais. (Photo Provided By: NCCIH Archives)
VIDEO: Stigma against Indigenous people is a ‘social sickness’

A new short animated video is aiming to educate the public on the stigmatization

A pinniped was attacked by an unseen predator off the shores of Dallas Road Monday night. (Courtesy of Steffani Cameron)
VIDEO: Seal hunting, not being hunted in video shot off Victoria waterfront

Victoria woman captures footage of pinniped activity off Dallas Road

Prime Minister Justin Trudeau provides an update on the COVID-19 pandemic from Rideau Cottage in Ottawa on Tuesday, Jan. 11, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Prime Minister Justin Trudeau provides an update on the COVID-19 pandemic from Rideau Cottage in Ottawa on Tuesday, Jan. 11, 2021. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Trudeau vows to keep up the fight to sway U.S. on merits of Keystone XL pipeline

Canada’s pitch to the Biden team has framed Keystone XL as a more environmentally friendly project than original

The British Columbia Hotel Association (BCHA) sent out a sharply worded release late last week, in which it noted that the Tourism Industry Association of BC recently obtained a ‘legal opinion’ on the matter (Alex Passini photo)
Hotel associations push back against any potential ban on inter-provincial, non-essential travel restrictions

B.C. Premier John Horgan is seeking legal advice on banning non-essential travel

Abbotsford’s Canwest Aero Inc. is offering two pilot training scholarships to celebrate the company’s opening at the Abbotsford International Airport
Abbotsford aviation company offering two free pilot scholarships

Canwest Aero Inc. giving away pair of scholarships valued at $2,500 each

JaHyung Lee, “Canada’s oldest senior” at 110 years old, received his first dose of the COVID-19 vaccine on Thursday, Jan. 14, 2021. He lives at Amenida Seniors Community in Newton. (Submitted photo: Amenida Seniors Community)
COVID rapid tests in long-term care key during vaccine rollout: B.C. care providers

‘Getting kits into the hands of care providers should be a top priority,’ says former Health Minister

Island Health chief medical officer Dr. Richard Stanwick receives a first dose of Pfizer vaccine, Dec. 22, 2020. (B.C. government)
B.C. turns to second doses of COVID-19 vaccine as supplies slow

Pfizer shipments down until February, to be made up in March

Most Read