Visitors check out Brendan Fernandes’ Voo Doo You Doo Speak installation at the Surrey Art Gallery.

Take a tour with Surrey gallery curator

Be part of a conversation about the art of translation on Nov. 10.

The Surrey Art Gallery is hosting an informal tour of its three fall exhibitions on Thursday, Nov. 10 from 7:30-9 p.m.

Leading the tour is the gallery’s Curator of Exhibitions and Collections, Jordan Strom, who will provide background on the distinct approaches and techniques of the many artists whose work is featured in the exhibitions Brendan Fernandes: Disscontinent and Dipna Horra: Dhunia – Part One, and the group exhibition Finding Correspondences.

These exhibitions explore the role of language translation and cross-cultural translation, which have been so important for the formation of individual and group identities in contemporary life.

There will be time for refreshments and conversation after the tour. Admission to the event is by donation. Surrey Art Gallery Association members are free.

The tour will examine how and why the particular artworks on display were chosen for the exhibitions, illustrate interesting stories about how the artworks relate to the artists’ previous work, and illuminate the many ideas explored in the exhibitions.

Both regular tour participants and first-time gallery visitors are encouraged to ask questions and share their responses to the artworks.

What will those on the tour see? In Finding Correspondences, Tony Romano’s Imagine Band (2009) translates the lyrics from John Lennon’s Imagine into ten different languages before being translated back into English, with the updated version performed by the artist and recorded on a vinyl record.

Among Brendan Fernandes’ artworks is a piece titled Voo Doo You Doo Speak, which surrounds the viewer with a series of flashing video animated “Zulu head” totems that speak Dada-like poetry.

Dipna Horra’s sound art installation uses found architectural forms to transmit a tale recounted in Punjabi of the Goddess Parvati’s quest for material wealth.

The Surrey Art Gallery is located at 13750 88 Ave. Phone 604-501-5566 or check www.surrey.ca/arts

Surrey North Delta Leader

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

‘Did anything good come out of my son’s overdose death?’ – South Surrey mom

Maggie Plett says action still needed on recovery homes

‘Justice for Mona’ rally planned for Surrey

Security camera footage shows Mona Wang being dragged, stepped on during RCMP wellness check at UBCO

Sources receives $70K from SurreyCares

Funds will help with warehouse space for food programs in Surrey, White Rock, Langley

Drive-in movies coming to Cloverdale

Dolittle, Trolls World Tour playing one night each at rodeo grounds

Rooftop hatchlings ‘a nice addition’ to White Rock RCMP operations

Pair of seagull chicks hatched in ‘fenced playground’ on July 2

B.C. sees 25 new COVID-19 cases, community exposure tracked

One death, outbreaks remain in two long-term care facilities

VIDEO: Vancouver Island cat missing 18 months reunited with family

Blue the cat found at Victoria museum 17 kilometres from home

VIDEO: Alberta man rescues baby eagle believed to be drowning in East Kootenay lake

Brett Bacon was boating on a lake in Windermere when he spotted the baby eagle struggling in the water

Police nab three impaired drivers in one night in Maple Ridge

Ridge Meadows RCMP served 80 impaired driving infractions in June

Conservationists raise concerns over state of care for grizzly cubs transferred to B.C. zoo

‘Let them be assessed now before their fate is sealed,’ urges B.C. conservationist Barb Murray

B.C.’s COVID-19 job recovery led by tourism, finance minister says

Okanagan a bright spot for in-province visitor economy

National Kitten Day aka the ‘purrfect’ day to foster a new friend

July 10 marks National Kitten Day, a special day to celebrate all things kittens

Lower Mainland YouTubers claim to be Kelowna display toilet ‘poopers’

RCMP can not speak to legitimacy of video, will be investigating

Haida matriarchs occupy ancient villages as fishing lodges reopen to visitors

‘Daughters of the rivers’ say occupation follows two fishing lodges reopening without Haida consent

Most Read