Visitors check out Brendan Fernandes’ Voo Doo You Doo Speak installation at the Surrey Art Gallery.

Take a tour with Surrey gallery curator

Be part of a conversation about the art of translation on Nov. 10.

The Surrey Art Gallery is hosting an informal tour of its three fall exhibitions on Thursday, Nov. 10 from 7:30-9 p.m.

Leading the tour is the gallery’s Curator of Exhibitions and Collections, Jordan Strom, who will provide background on the distinct approaches and techniques of the many artists whose work is featured in the exhibitions Brendan Fernandes: Disscontinent and Dipna Horra: Dhunia – Part One, and the group exhibition Finding Correspondences.

These exhibitions explore the role of language translation and cross-cultural translation, which have been so important for the formation of individual and group identities in contemporary life.

There will be time for refreshments and conversation after the tour. Admission to the event is by donation. Surrey Art Gallery Association members are free.

The tour will examine how and why the particular artworks on display were chosen for the exhibitions, illustrate interesting stories about how the artworks relate to the artists’ previous work, and illuminate the many ideas explored in the exhibitions.

Both regular tour participants and first-time gallery visitors are encouraged to ask questions and share their responses to the artworks.

What will those on the tour see? In Finding Correspondences, Tony Romano’s Imagine Band (2009) translates the lyrics from John Lennon’s Imagine into ten different languages before being translated back into English, with the updated version performed by the artist and recorded on a vinyl record.

Among Brendan Fernandes’ artworks is a piece titled Voo Doo You Doo Speak, which surrounds the viewer with a series of flashing video animated “Zulu head” totems that speak Dada-like poetry.

Dipna Horra’s sound art installation uses found architectural forms to transmit a tale recounted in Punjabi of the Goddess Parvati’s quest for material wealth.

The Surrey Art Gallery is located at 13750 88 Ave. Phone 604-501-5566 or check www.surrey.ca/arts

Just Posted

Police looking for ‘high risk’ missing man last seen at Surrey Memorial Hospital

Delta Police spokeswoman Cris Leykauf says Adam Summers is deemed a high risk due to medical reasons

Surrey RCMP find no evidence of gunfire after report of shots fired

Police say investigation ongoing; CCTV footage is being reviewed

Surrey boccia champ is back competing after beating breast cancer

Fleetwood’s Mildred Thomas among winners at 2019 Canadian Boccia Championships

OUR VIEW: Safe Surrey councillors’ silence at budget meetings was shameful

Their excuse for biting tongues when asked to defend position suggests lack of backbone

MAP: Christmas light displays in Surrey and beyond

Send us pictures of your National Lampoon-style lit-up homes, nativity scenes or North Pole playlands

Final appeal rejected for man convicted in deaths of missing Alberta seniors

Lyle and Marie McCann were in their 70s when they left their home in St. Albert in 2010 and vanished

Thieving gun-toting Santa breaks into Princeton restaurant, makes icing sugar sandwich

The suspect allegedly made a sandwich of icing sugar and ham

Infants should be tested for autism if older siblings are diagnosed, Canadian study suggests

Blood test for infants with sibling who’s been diagnosed would get information to families earlier

Company’s ‘toxic’ stench at Abbotsford school prompts district’s appeal to Ministry of Education for help

Enforcement centered on voluntary compliance has “no teeth” while kids become sick

New centre opens in Fraser Valley to help people on the autism spectrum

The Pacific Autism Family Network opened its Fraser Valley location in downtown Chilliwack

Province gives $4.93M boost to school-based gang prevention program

The funding will see the ‘Erase’ program expand from 12 to 16 communities

VIDEO: Giants fall 3-1 to Victoria in mid-week Island game

The major junior hockey team is back at home in Langley for a toy drive and Santa singalong Friday

Half of shoppers say they have no holiday spending budget

B.C. consumers surveyed estimate they will spend $921 this season

Most Read