Visitors check out Brendan Fernandes’ Voo Doo You Doo Speak installation at the Surrey Art Gallery.

Take a tour with Surrey gallery curator

Be part of a conversation about the art of translation on Nov. 10.

The Surrey Art Gallery is hosting an informal tour of its three fall exhibitions on Thursday, Nov. 10 from 7:30-9 p.m.

Leading the tour is the gallery’s Curator of Exhibitions and Collections, Jordan Strom, who will provide background on the distinct approaches and techniques of the many artists whose work is featured in the exhibitions Brendan Fernandes: Disscontinent and Dipna Horra: Dhunia – Part One, and the group exhibition Finding Correspondences.

These exhibitions explore the role of language translation and cross-cultural translation, which have been so important for the formation of individual and group identities in contemporary life.

There will be time for refreshments and conversation after the tour. Admission to the event is by donation. Surrey Art Gallery Association members are free.

The tour will examine how and why the particular artworks on display were chosen for the exhibitions, illustrate interesting stories about how the artworks relate to the artists’ previous work, and illuminate the many ideas explored in the exhibitions.

Both regular tour participants and first-time gallery visitors are encouraged to ask questions and share their responses to the artworks.

What will those on the tour see? In Finding Correspondences, Tony Romano’s Imagine Band (2009) translates the lyrics from John Lennon’s Imagine into ten different languages before being translated back into English, with the updated version performed by the artist and recorded on a vinyl record.

Among Brendan Fernandes’ artworks is a piece titled Voo Doo You Doo Speak, which surrounds the viewer with a series of flashing video animated “Zulu head” totems that speak Dada-like poetry.

Dipna Horra’s sound art installation uses found architectural forms to transmit a tale recounted in Punjabi of the Goddess Parvati’s quest for material wealth.

The Surrey Art Gallery is located at 13750 88 Ave. Phone 604-501-5566 or check www.surrey.ca/arts

Surrey North Delta Leader

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

‘Potentially life-threatening’ injuries in South Surrey crash

152 Street closed in both directions between Colebrook Road and 40 Avenue

No final high school game for Surrey all-stars; six scholarship winners named

COVID-19 forces cancellation of all-star games for boys and girls at Enver Creek gym April 3

Surrey school district’s meal program to continue during COVID-19

‘We didn’t want our students or their families to have one more thing to worry about,’ says board chair

COVID-19: Daily update on the pandemic in Surrey, White Rock and beyond

MARCH 31: School district meal program to continue, viral TP challenge video includes White Rock

Surrey Santa Parade may be cancelled

Annual parade in Cloverdale has seen security costs skyrocket

‘The Office’ star John Krasinski offers Some Good News in trying times

‘The human spirit still found a way to break through and blow us all away’

Most abiding by COVID-19 rules, back fines, arrests of those who aren’t: poll

But 64 per cent said they’ve personally witnessed people not respecting the measures

Walkers, grocery store customers courteous with physical distancing in B.C.

Some cyclists also acknowledge each other and walkers as well on a wide trail

B.C. worker advocate group calls for more sick days, protected medical leave

COVID-19 highlights need for changes to workers legislation: Retail Action Network

Lower Mainland cop awarded almost $3.2 million for 2 car crashes

Jeffery Neufeldt of Mission was injured on the job in collisions in 2013 and 2016

New rules issued for B.C. construction projects, work camps for COVID-19

Coastal GasLink, LNG Canada, Trans Mountain and Site C carry on

Staff member diagnosed with COVID-19 at Langley Lodge care home, Fraser Health confirms

The health authority is at the scene of the long term care home

Most Read