Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Just Posted

Surrey city Councillor Brenda Locke. (File photo)
Locke seeks breakdown on what Surreyites get for taxes paid to Metro Vancouver

Surrey councillor aims to present motion to council tonight (Monday, June 14) asking city staff to do a cost/benefit analysis

Surrey council chambers. (File photo)
Surrey council to consider ‘public engagement’ strategies tonight

Council asked to endorse ‘Public Engagement Strategy and Toolkit,’ and a ‘Big Vision, Bold Moves’ transportation public engagement plan

Old trucks are seen in the yard at the B.C. Vintage Truck Museum in Cloverdale June 14, 2021. The Museum is reopening June 19 after a seven-month COVID closure. (Photo: Malin Jordan)
Cloverdale’s truck museum to reopen

B.C. Vintage Truck Museum set to open its doors June 19

Surrey City Hall. (File photo)
Surrey council to consider $7.3 million contract for street paving projects tonight

A city staff report recommends Lafarge Canada Inc. be awarded $7,326,667.95 for 15 road projects in North Surrey and one in South Surrey

The City of White Rock wants input from residents and businesses on parking practices and regulations in the city. (File photo)
Input sought for White Rock parking survey(double-click to edit)

City to develop new strategy based on data and best practices

Canadian Prime Minister Justin Trudeau participates in a plenary session at the G7 Summit in Carbis Bay, England on Friday June 11, 2021. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada donating 13M surplus COVID-19 vaccine doses to poor countries

Trudeau says the government will pay for 87 million shots to be distributed to poor countries

Kelowna-Lake Country MLA Norm Letnick, assistant deputy speaker at the B.C. legislature, presides over committee discussions. The legislature is completing its delayed spring session this week, with most MLAs participating by video conference. (Hansard TV)
B.C.’s daily COVID-19 infections dip below 100 over weekend

Only 68 new cases recorded Monday, four additional deaths

Robert Nelson, 35, died after being stabbed at a homeless camp in Abbotsford on April 7 of this year.
Mom pleads for information about son’s killing at Abbotsford homeless camp

Robert Nelson, 35, described as ‘man who stood for justice, honour, respect’

The BC Ferries website went down for a short while Monday morning following a provincial announcement that recreational travel between health authorities can resume Tuesday. (Black Press Media file photo)
BC Ferries’ website crashes in wake of provincial reopening announcement

Website back up now, recreational travel between health regions to resume as of Tuesday

The Kamloops Indian Residential School is photographed using a drone in Kamloops, B.C., Monday, June, 14, 2021. The remains of 215 children were discovered buried near the former school earlier this month. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Communities grapple with what to do with former residential and day schools

Some tear them down as a tool to help healing, others repurpose them as tools for moving forward

Police arrest the suspect in an attempted armed bank robbery on June 2 at the Scotiabank at Gladwin Road and South Fraser Way in Abbotsford. (Photo by Garry Amyot)
Abbotsford bank robbery suspect who was stopped by customers faces more charges

Neil Simpson now faces total of eight charges, up from the initial two

FILE – Provincial health officer Dr. Bonnie Henry talks about B.C.’s plan to restart the province during a press conference at Legislature in Victoria, Tuesday, May 25, 2021. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
B.C. watching U.K.’s COVID struggles but don’t think province will see similar pitfalls

Studies show that one dose of vaccine is only 33 per cent effective in preventing B.1.617.2 spread

RCMP Const. Shelby Patton is shown in this undated handout photo. RCMP say that Patton was hit by an allegedly stolen truck that he had pulled over on Saturday morning in Wolseley, east of Regina. THE CANADIAN PRESS/HO, RCMP
Pair charged in Saskatchewan Mountie’s death make first court appearance

Const. Shelby Patton was hit by an allegedly stolen truck that he had pulled over Saturday morning

David and Collet Stephan leave for a break during an appeal hearing in Calgary on Thursday, March 9, 2017. THE CANADIAN PRESS/Todd Korol
Appeal Court rejects stay for Alberta couple facing third trial in son’s death

Pair accused in their earlier trials of not seeking medical attention for their son sooner

Most Read