Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

FILE – A COVID-19 vaccine being prepared. (Olivia Sullivan/Sound Publishing)
B.C. seniors 80 years and older to get COVID vaccine details over next 2 weeks: Henry

Province is expanding vaccine workforce as officials ramp up age-based rollout

Drivers who ignored a speed reader board were pulled over by police in Langley on Feb. 18. (ICBC)
Ignore a speed reader board, get a ticket: some Langley drivers didn’t take the hint

One driver ticketed last week was doing close to double the posted limit

Surrey Mounties says they seized a luxury car, drugs and cash in Newton. (Photo: Surrey RCMP)
Surrey gang cops seize Alfa Romeo Stelvio, drugs and cash in Newton

This happened in the neighbourhood of 121A Street and 85A Avenue on Feb. 20

Surrey RCMP are looking for information about a hit-and-run on Feb. 13 that they say involved this black BMW sedan. (Photo: Surrey RCMP)
Police search for owner of car after woman hit while walking on sidewalk in Surrey

RCMP say black BMW sedan drove up onto sidewalk and hit pedestrian in Newton on Feb. 13

Members of the public will have a chance to learn about a proposal for three buildings ranging in height from 12 to 24 storeys in Semiahmoo Town Centre. A second virtual information meeting is scheduled for today (Feb. 25) and full details are also available at www.aplinmartin.com/semiahmoo. (First Capital photo rendering)
Public voice concerns about Semiahmoo highrises during virtual meeting

Proposed development could be delayed by ‘marketing philosophy’

Dr. Bonnie Henry leaves the podium after a news conference at the legislature in Victoria on Friday, January 22, 2021. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
B.C. reports 559 new cases of COVID-19, one death

4,677 cases of the virus remain active in the province; 238 people are in hospital

Vancouver Canucks left wing Antoine Roussel (26) tries to get a shot past Edmonton Oilers goaltender Mike Smith (41) during second period NHL action in Vancouver, Tuesday, Feb. 23, 2021. THE CANADIAN PRESS/Jonathan Hayward
Canucks cough up 3-0 lead, fall 4-3 to visiting Edmonton Oilers

Vancouver falls to 8-13-2 on the NHL season

Jessica McCallum-Miller receives her signed oath of office from city chief administrative officer Heather Avison on Nov. 5, 2018 after being elected to Terrace City Council. McCallum-Miller resigned on Feb. 22, 2021, saying she felt unsupported and unheard by council. (Black Press Media File Photo)
Terrace’s 1st Indigenous councillor resigns citing ‘systemic and internalized racism,’ sexism

McCallum-Miller said in a Facebook post she felt unheard and unsupported by council

Temporary changes to allow for wholesale pricing for the hospitality industry were implemented June 2020 and set to expire March 31.	(Pixabay photo)
Pubs, restaurants to pay wholesale prices on liquor permanently in COVID-recovery

Pre-pandemic, restaurateurs and tourism operators paid full retail price on most liquor purchases

Wade Dyck with Luna, a dog who went missing near the Chasm for 17 days following a rollover on Feb. 5. (Photo submitted).
Dog missing for 17 days through cold snap reunited with owner in northern B.C.

Family ecstatic to have the Pyrenees-Shepherd cross back home.

Quesnel RCMP confirmed they are investigating a residential break-in at a home on the Barkerville Highway. (File image)
Thieves make off with $300K in Cariboo miner’s retirement gold

Tim Klemen is offering a reward for the return of his gold

Ghislaine Maxwell was arrested in New Hampshire. Image: The Canadian Press
Epstein associate Ghislaine Maxwell makes third attempt at bail on sex charges

Maxwell claims she will renounce her U.K. and French citizenships if freed

THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick
Feds agree people with mental illness should have access to MAID — in 2 years

This is one of a number of changes to Bill C-7 proposed by the government

Most Read