yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Surrey bus driver tests positive for COVID-19

Routes he drove have not been disclosed

Surrey mayor denies property tax deferral motion

Councillor’s notice of motion for Surrey property taxes to be deferred until Dec. 2 out of order

Team refunds OK’d for cancelled Surrey Mayor’s Cup soccer tournament

The decision follows the amalgamation of the Central City Breakers club with Surrey Football Club

COVID-19: 4 new deaths, 25 new cases but only in Vancouver Coastal, Fraser Health

A total of 1,291 people have tested positive for the novel coronavirus

COVID-19: Don’t get away for Easter weekend, Dr. Bonnie Henry warns

John Horgan, Adrian Dix call 130 faith leaders as holidays approach

COVID-19: Trudeau says 30K ventilators on the way; 3.6M Canadians claim benefits

Canada has seen more than 17,000 cases and at least 345 deaths due to COVID-19

RCMP call on kids to name latest foal recruits

The baby horses names are to start with the letter ‘S’

As Canadians return home amid pandemic, border crossings dip to just 5% of usual traffic

Non-commercial land crossing dipped by 95%, air travel dropped by 96 per cent, according to the CBSA

Logan Boulet Effect: Green Shirt Day calls on Canadians to become organ donors

While social distancing, the day also honours the 16 lives lost in the 2018 Humboldt Broncos Crash

COMMENTARY: Knowing where COVID-19 cases are does not protect you

Dr. Bonnie Henry explains why B.C. withholds community names

B.C. wide burning restrictions come into effect April 16

‘Larger open burns pose an unnecessary risk and could detract from wildfire detection’

B.C. secures motel, hotel rooms for COVID-19 shelter space

Community centres, rooms reserved for pandemic self-isolation

Most Read