yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Body still inside Surrey building two days after fire due to structural concerns

RCMP, fire investigations delayed ‘until the site is declared safe’

OUR VIEW: Foreigners need to butt out of our elections

Canadians don’t need outsiders to tell us who to vote for

Game-worn rugby jerseys auctioned in Surrey club’s ‘Ruck for the Cure’ fundraiser

Benefit for cancer society at Sullivan Heights Park and Beaverlodge clubhouse Saturday

Surrey cop killer gets new parole conditions

Surrey RCMP Constable Roger Pierlet, 23, was shot dead on March 29, 1974

B.C.’s best wheelchair curling teams to compete in Cloverdale this winter

The province is home to some of the world’s most decorated wheelchair curlers

VIDEO: Is the stethoscope dying? High-tech options pose threat

World-renowned cardiologist believes the device is just a pair of ‘rubber tubes’

Beers on the job, smacking crotches: 10 police misconduct probes in B.C.

Recent report by the Office of the Police Complaint Commissioner highlights a number of investigations

Seizure of cannabis edibles, including mac-and-cheese, prompt warning from B.C. RCMP

Potato chips, cheesecake and candy infused with cannabis also seized back in August

B.C. parents sue city and province in 12-year-old daughter’s drowning at lake

Beverly Park drowned at Rotary Lake in Dawson Creek in August 2016

VIDEO: Chill with polar bears through an Arctic live cam

Cam reopens just ahead of Polar Bear Week

UPDATE: Charges pending after two teens pepper sprayed at Port Coquitlam high school

Mounties are still working to determine exactly how many youth were involved

Aquilini companies deny negligence in U.S. vineyard fire that killed two kids

Fire occurred at Red Mountain Vineyard, located in southeast Washington State

Former Kelowna Hells Angels associate could be deported, court rules

David Revell has lost his fight against deportation from Canada

Most Read