Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Surrey school district proposing 13 new schools in the next decade

Staff suggest new designs for future builds to maximize school space

Scarecrow Festival given COVID twist

Art’s Nursery’s annual fall fundraiser, on the Langley-Surrey border, continues with some tweaks

Surrey school district student enrolment down from projections

‘That’s not something I can say in my time in Surrey, I have ever said at the board table’: superintendent

Latimer Road the latest Surrey school to report COVID-19 exposure

Fraser Health has created a new webpage listing COVID-19 cases in schools

Fraser Health relocates Surrey COVID-19 testing centre

New location will triple testing capacity: Dr. Victoria Lee

3 new deaths due to COVID-19 in B.C., 139 new cases

B.C. confirms 40 ‘historic cases,’ as well

Air quality advisory ends for the Lower Mainland

It had been in effect since Sept. 8

Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg dies at 87

The court’s second female justice, died Friday at her home in Washington

Emaciated grizzly found dead on central B.C. coast as low salmon count sparks concern

Grizzly was found on Gwa’sala-‘Nakwaxda’xw territory in Smith Inlet, 60K north of Port Hardy

VIDEO: B.C. to launch mouth-rinse COVID-19 test for kids

Test involves swishing and gargling saline in mouth and no deep-nasal swab

B.C. teachers file Labour Relations Board application over COVID-19 classroom concerns

The application comes as B.C.’s second week of the new school year comes to a close

Young Canadians have curtailed vaping during pandemic, survey finds

The survey funded by Heart & Stroke also found the decrease in vaping frequency is most notable in British Columbia and Ontario

CHARTS: Beyond Metro Vancouver, COVID-19 cases in B.C. haven’t increased much recently

COVID-19 case counts outside of Metro Vancouver have been level since July

70-year-old punched in the head in dispute over disability parking space in Nanaimo

Senior’s turban knocked off in incident at mall parking lot

Most Read