Image by Fathromi Ramdlon from Pixabay

Image by Fathromi Ramdlon from Pixabay

OUR VIEW: Call it like it is, Surrey

When did a budget shortfall, or deficit, become an ‘unfavourable variance in program revenues?’

Words, when used properly, convey ideas clearly, simply and truthfully.

When they are not, victims of war become “casualties,” or “collateral damage.”

“Negative patient outcome” replaces a death. Prisons become “correctional facilities,” and dying family pets are not destroyed but are instead “put to sleep.”

In Surrey’s case, a budget shortfall, or deficit, is now an “unfavourable variance in program revenues.”

READ ALSO: Surrey’s 2020 budget shortfall forecast drops to $29.6M from $42.1M

George Orwell, in his essay Politics and the English Language, writes that “the fight against bad English is not frivolous and is not the exclusive concern of professional writers.”

It indeed concerns us all.

To illustrate his point, Orwell takes this passage from Ecclesiastes – “I returned and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all” – and puts it into “modern” English:

“Objective considerations of contemporary phenomena compel the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must invariably be taken into account.”

Yikes. Orwell wrote that in 1946. Seventy-four years ago.

Have we since improved our quest for clarity in language, and therefore, thought?

We have not, but must.

Unless of course, “unfavourable variance in program revenues” really is preferable to deficit, or budget shortfall.

Now-Leader



edit@surreynowleader.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Editorial Surrey OUR VIEW Now-Leader opinion

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Linda Annis, Aug. 12, 2020. (Photo: Malin Jordan)
Council sinks Annis’s call for independent auditor general for Surrey

‘Surrey taxpayers deserve the best possible oversight of the tax dollars they send to city hall,’ Surrey councillor argued

Maintaining a routine can help to normalize your day-to-day during social distancing amidst COVID-19. (Corey Bullock file)
Group offering support to Surrey, White Rock residents who are dealing with anxiety

Recovery International hosts virtual meetings every Thursday

Car found burned in back alley Sunday near 9700-block of Princess Drive in Surrey. (Photo: Shane MacKichan)
IHIT looking for dash-cam footage of burned Surrey car believed related to YVR shooting

The burned vehicle was found near the 9700-block of Princess Drive

Clover Lanes is seen on May 7, a few days after the building was sold and the 72-year-old business was closed for good. (Photo: Malin Jordan)
End of an era: Clover Lanes closes for good

Building had been up for sale for more than a year

Six-month-old Peanut enjoys a neck-brushing from Kindred Community Farm Sanctuary founder Keryn Denroche. (Tracy Holmes photo)
PHOTOS: $1,000,000 quest underway for South Surrey farm-animal refuge

Served with eviction notice, Kindred Community Farm Sanctuary ramps up search for new home

A bullet hole is seen in the windshield of an RCMP vehicle approximately 4 km from Vancouver International Airport after a one person was killed during a shooting outside the international departures terminal at the airport, in Richmond, B.C., Sunday, May 9, 2021. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Homicide team IDs man in fatal YVR shooting as police grapple with spate of gang violence

Man, 20, charged in separate fatal shooting Burnaby over the weekend

Winnipeg Jets’ Andrew Copp (9) and Edmonton Oilers goaltender Mike Smith (41) watch an incoming shot during second period NHL action in Winnipeg, Monday, April 26, 2021. THE CANADIAN PRESS/Fred Greenslade
‘Very jealous’: Canadian teams can’t take advantage of NHL’s relaxed COVID-19 rules

League eased some tight COVID-19 health and safety protocols over the weekend for fully vaccinated clubs

A map of Huu-ay-aht-owned forestry cutblock. (SUBMITTED PHOTO)
B.C. First Nations restrict access to territory in wake of forestry standoffs

Huu-ay-aht set up checkpoints after heated and dangerous incidents on southwest Vancouver Island

RCMP are searching for Philip Toner, who is a ‘person of interest’ in the investigation of a suspicious death in Kootenay National Park last week. Photo courtesy BC RCMP.
RCMP identify ‘person of interest’ in Kootenay National Park suspicious death

Police are looking for Philip Toner, who was known to a woman found dead near Radium last week

Vancouver Canucks goaltender Thatcher Demko (35) makes a save on Winnipeg Jets’ Nate Thompson (11) during second period NHL action in Winnipeg, Monday, May 10, 2021. THE CANADIAN PRESS/Fred Greenslade
Vancouver Canucks see NHL playoff hopes dashed despite 3-1 win over Winnipeg

Montreal Canadiens earn final North Division post-season spot

Elias Pettersson and the Vancouver Canucks drew a large crowd to the Abbotsford Centre in 2019. Canucks management hopes the crowds return for the planned AHL team this fall, and early returns are positive. (John Morrow/Abbotsford News)
Canucks: ‘Incredible’ early interest for Abbotsford AHL tickets

Team has had a strong response to both e-mail information and priority ticket lists

The B.C. legislature went from 85 seats to 87 before the 2017 election, causing a reorganization with curved rows and new desks squeezed in at the back. The next electoral boundary review could see another six seats added. (Black Press files)
B.C. election law could add 6 seats, remove rural protection

North, Kootenays could lose seats as cities gain more

The Independent Investigations Office of B.C. is investigating the shooting of an Indigenous woman in the Ucluelet First Nation community of Hitacu. (Black Press Media file photo)
B.C. First Nation wants ‘massive change’ after its 3rd police shooting in less than a year

Nuu-chah-nulth woman recovering from gunshot wounds in weekend incident near Ucluelet

Nurse Gurinder Rai, left, administers the Moderna COVID-19 vaccine to Maria Yule at a Fraser Health drive-thru vaccination site, in Coquitlam, B.C., on Wednesday, May 5, 2021. The site is open for vaccinations 11 hours per day to those who have pre-booked an appointment. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
COVID vaccine bookings to open for adults 40+, or 18+ in hotspots, across B.C.

Only people who have registered will get their alert to book

Most Read