Image by Fathromi Ramdlon from Pixabay

Image by Fathromi Ramdlon from Pixabay

OUR VIEW: Call it like it is, Surrey

When did a budget shortfall, or deficit, become an ‘unfavourable variance in program revenues?’

Words, when used properly, convey ideas clearly, simply and truthfully.

When they are not, victims of war become “casualties,” or “collateral damage.”

“Negative patient outcome” replaces a death. Prisons become “correctional facilities,” and dying family pets are not destroyed but are instead “put to sleep.”

In Surrey’s case, a budget shortfall, or deficit, is now an “unfavourable variance in program revenues.”

READ ALSO: Surrey’s 2020 budget shortfall forecast drops to $29.6M from $42.1M

George Orwell, in his essay Politics and the English Language, writes that “the fight against bad English is not frivolous and is not the exclusive concern of professional writers.”

It indeed concerns us all.

To illustrate his point, Orwell takes this passage from Ecclesiastes – “I returned and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all” – and puts it into “modern” English:

“Objective considerations of contemporary phenomena compel the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must invariably be taken into account.”

Yikes. Orwell wrote that in 1946. Seventy-four years ago.

Have we since improved our quest for clarity in language, and therefore, thought?

We have not, but must.

Unless of course, “unfavourable variance in program revenues” really is preferable to deficit, or budget shortfall.

Now-Leader



edit@surreynowleader.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Editorial Surrey OUR VIEW Now-Leader opinion

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Tom Jackson and bassist Kirby Barber in a trailer for "The Huron Carole," from video posted to youtube.com.
Tom Jackson’s ‘Huron Carole’ concert in White Rock goes virtual to feed hungry Canadians

Surrey broadcast date of Blue Frog-recorded show is Friday, Dec. 11, to benefit Surrey Food Bank

Pastry chef Eric Fernandez stands alongside some of his many creations at Popup Patisserie, a pop-up pastry shop on 176th Street that will be open until the end of December. (Photo: Malin Jordan)
Popup Patisserie opens in Cloverdale

Handmade holiday pastries shop located on 176th Street

The COVID-19 test centre at Peace Arch Hospital is located on the building’s south side. (Tracy Holmes photo)
South Surrey woman calls for consistency in COVID-19 post-test messaging

‘Could we just get one thing straight?’ asks Deb Antifaev

Fentanyl test strips are designed to work in seconds and give a person a negative or positive sign that fentanyl is present in a substance. It also works with other analogues such as carfentanil. (Photo: ASHLEY WADHWANI)
21 people died of overdoses in Surrey in October

Provincewide, more than five people died a day from overdoses

(Photo: Amy Reid)
VIDEO: 2020 Community Leader Awards recognize Surrey’s unsung heroes

They don’t often receive recognition and don’t necessarily have a high profile in the community

(File photo)
Alberta woman charged after allegedly hitting boy with watermelon at Okanagan campsite

Police say a disagreement among friends at an Adams Lake campsite turned ugly

Court of Appeal for British Columbia in Vancouver. (File photo: Tom Zytaruk)
B.C. woman loses appeal to have second child by using late husband’s sperm

Assisted Human Reproduction Act prohibits the removal of human reproductive material from a donor without consent

B.C. projects targeting the restoration of sockeye salmon stocks in the Fraser and Columbia Watersheds will share in $10.9 million of federal funding to protect species at risk. (Kenny Regan photo)
13 projects protecting B.C. aquatic species at risk receive $11 million in federal funding

Salmon and marine mammals expected to benefit from ecosystem-based approach

Krista Macinnis displays the homework assignment that her Grade 6 daughter received on Tuesday. (Submitted photo)
B.C. mom angry that students asked to list positive stories about residential schools

Daughter’s Grade 6 class asked to write down 5 positive stories or facts

Join Black Press Media and Do Some Good
Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Barrels pictured outside Oliver winery, Quinta Ferreira, in May. (Phil McLachlan - Black Press Media)
B.C. Master of Wine reflects on industry’s teetering economic state

Pandemic, for some wine makers, has been a blessing in disguise. For others, not so much.

An employee of the Adventure Hotel was taken to hospital on Nov. 20 after she confronted a customer of Empire Coffee about not wearing a mask. File photo.
Nelson hotel employee suffers heart attack after being assaulted in anti-mask incident

An accountant at the Adventure Hotel is in hospital in Kelowna

Most Read