Image by Fathromi Ramdlon from Pixabay

OUR VIEW: Call it like it is, Surrey

When did a budget shortfall, or deficit, become an ‘unfavourable variance in program revenues?’

Words, when used properly, convey ideas clearly, simply and truthfully.

When they are not, victims of war become “casualties,” or “collateral damage.”

“Negative patient outcome” replaces a death. Prisons become “correctional facilities,” and dying family pets are not destroyed but are instead “put to sleep.”

In Surrey’s case, a budget shortfall, or deficit, is now an “unfavourable variance in program revenues.”

READ ALSO: Surrey’s 2020 budget shortfall forecast drops to $29.6M from $42.1M

George Orwell, in his essay Politics and the English Language, writes that “the fight against bad English is not frivolous and is not the exclusive concern of professional writers.”

It indeed concerns us all.

To illustrate his point, Orwell takes this passage from Ecclesiastes – “I returned and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all” – and puts it into “modern” English:

“Objective considerations of contemporary phenomena compel the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must invariably be taken into account.”

Yikes. Orwell wrote that in 1946. Seventy-four years ago.

Have we since improved our quest for clarity in language, and therefore, thought?

We have not, but must.

Unless of course, “unfavourable variance in program revenues” really is preferable to deficit, or budget shortfall.

Now-Leader



edit@surreynowleader.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter

Editorial Surrey OUR VIEW Now-Leader opinion

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

B.C. announces regional cancer treatment centre to be included in new Surrey hospital

Services expected to include treatment, supportive care, research, education, innovative technologies

Fraser Health warns of possible COVID-19 exposure at Surrey hookah lounge

Health authority says exposure dates are July 31 to Aug. 2

Politicians want Surrey’s Civic Distinction Awards done ‘virtually,’ not postponed

City staff recommended they be put off to the fall of 2021 because of the pandemic

Illegal suite a concern for Cloverdale man

Despite a City-issued stop-work order, construction continues

Two new recycling trucks on the way for White Rock

Council approves higher cost to reduce operations yard problems

B.C. would not send students back to school if there was ‘overwhelming risk’: Horgan

Plan has left many parents across the province worried about their children’s safety

Face masks will be mandatory for customers at all Walmart locations

Requirement goes into effect on Wednesday, Aug. 12 across Canada

2016 kidnapping, extortion by Hells Angels member related to Hope cannabis grow ops

Various Hope area grow ops connected to distribution network in Edmonton, court documents detail

Masks to be mandatory on BC Transit, TransLink starting Aug. 24

Both BC Transit and TransLink made the announcement in separate press releases on Thursday

Penticton homes evacuated due to wildfire northwest of city

Emergency vehicles are at the scene near Sage Mesa, evacuation centre set up in Penticton

Building at Mission summer camp destroyed in fire, RCMP say arson suspected

Khalsa Centre summer camp was closed due to COVID-19, 17 staff were present on site

Drinking in two city parks to be allowed by Chilliwack council

Crossing and Vedder Park both designated for pilot project that encourages responsible drinking

British Columbians worried as end of COVID-19 rental supplement looms

Single mom struggles as supplement was her saving grace

Six-foot blood python missing in downtown Chilliwack

Owner is worried and reports the snake ‘more loving and gentle than a lil’ kitten’

Most Read